Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 21 kwietnia 2026
1. Wprowadzenie
Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Vaava oraz powiązanych usług świadczonych przez Novi Homines Software Oy („Vaava”, „my”, „nas”). Korzystając z aplikacji Vaava, akceptujesz niniejszy regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.
Vaava to bezpłatna aplikacja mobilna działająca lokalnie na urządzeniu do prowadzenia rodzinnego dziennika niemowlaka. Opcjonalna wersja Vaava Plus to jednorazowy zakup w aplikacji (nieodnawialny), który odblokowuje dyktowanie głosowe i skanowanie pomiarów wzrostu (OCR).
2. Wymagania i odpowiedzialne korzystanie
Musisz posiadać zdolność do zawarcia wiążącej umowy zgodnie z prawem obowiązującym w kraju twojego zamieszkania. Ponosisz odpowiedzialność za nadzorowanie własnego korzystania z funkcji dziennika oraz za wszelkie decyzje podejmowane na podstawie informacji prezentowanych w aplikacji.
3. Bezpłatny tryb lokalny
Udzielamy ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji Vaava do prywatnych, niekomercyjnych celów rodzinnego rejestrowania aktywności dziecka na obsługiwanych urządzeniach.
Co obejmuje tryb lokalny
- Korzystanie z podstawowych funkcji dziennika i niani elektronicznej
- Przechowywanie danych na własnych urządzeniach oraz lokalną synchronizację między urządzeniami
- Eksport obsługiwanych danych tam, gdzie aplikacja udostępnia funkcję eksportu
Czego nie obejmuje tryb lokalny
- Brak gwarancji, że każda funkcja będzie dostępna na każdym urządzeniu lub w każdej wersji systemu
- Niektóre funkcje mogą wymagać określonych warunków w sieci lokalnej, na które nie mamy wpływu
4. Vaava Plus
Vaava Plus to jednorazowy zakup w aplikacji (nieodnawialny), który odblokowuje dyktowanie głosowe oraz skanowanie pomiarów wzrostu (OCR). Nie ma subskrypcji ani automatycznego odnawiania. Dostępny jest bezpłatny 7-dniowy okres próbny; kończy się automatycznie i nigdy nie zamienia się w subskrypcję ani cykliczną opłatę. Tryb lokalny pozostaje w pełni dostępny bez zakupu Vaava Plus.
Zakup i konto sklepu
Vaava Plus kupuje się w sklepie Apple App Store lub Google Play, a zakup jest przypisany do konta sklepu, z którego dokonano płatności. Cena oraz obowiązujące podatki są wyświetlane przed potwierdzeniem zakupu i podlegają warunkom dostawcy platformy. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych twojej karty płatniczej. Vaava korzysta z usługi RevenueCat do weryfikacji uprawnień po stronie urządzenia i obsługi przywracania zakupu na tej samej platformie, jak opisano w Polityce prywatności.
Przywracanie zakupu
Przywracanie zakupu jest obsługiwane w ramach tej samej platformy: zakup na iOS można przywrócić na innym urządzeniu z iOS zalogowanym na to samo Apple ID, a zakup na Androidzie można przywrócić na innym urządzeniu z Androidem zalogowanym na to samo konto Google. Przywracanie między platformami iOS i Android nie jest obecnie dostępne.
Zwroty
Zwroty za Vaava Plus są rozpatrywane wyłącznie przez Apple lub Google zgodnie z regulaminem danego sklepu. Vaava nie realizuje zwrotów bezpośrednio. Obowiązkowe prawa konsumentów wynikające z właściwych przepisów pozostają nienaruszone.
Udostępnianie danych przez lokalne Wi-Fi
Udostępnianie danych przez lokalne Wi-Fi jest częścią trybu lokalnego. Sparuj urządzenia za pomocą kodu QR. Dane są przesyłane bezpośrednio między urządzeniami w sieci lokalnej i nie przechodzą przez nasze serwery.
Rodzinne udostępnianie danych Vaava Plus
Vaava Plus oferuje także opcjonalne Rodzinne udostępnianie danych Vaava Plus. Po jego włączeniu zawartość jest szyfrowana na twoim urządzeniu przed wysłaniem. Nasze serwery przekazują i przechowują wyłącznie zaszyfrowane dane wraz z ograniczonymi metadanymi technicznymi potrzebnymi do routingu; nigdy nie otrzymujemy twoich kluczy deszyfrujących ani frazy odzyskiwania i nie możemy odczytać twoich danych.
5. Dopuszczalne korzystanie
Zobowiązujesz się nie:
- korzystać z aplikacji w celach niezgodnych z prawem, obraźliwych lub szkodliwych
- próbować uzyskać nieuprawnionego dostępu do systemów, sieci lub danych innych użytkowników
- zakłócać prawidłowego działania aplikacji lub usługi
- kopiować, odsprzedawać, dekompilować ani rozpowszechniać aplikacji, chyba że zezwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa
6. Własność intelektualna
Vaava, w tym oprogramowanie, marka, projekt i treści, stanowi własność Novi Homines Software Oy lub jej licencjodawców i podlega ochronie na mocy właściwych przepisów o własności intelektualnej. Niniejszy regulamin przyznaje prawo do korzystania z usługi, a nie własność oprogramowania.
7. Zmiany, zawieszenie i zakończenie świadczenia usługi
Możemy aktualizować, zawieszać lub wycofywać części aplikacji albo usługi w celu poprawy jakości, bezpieczeństwa lub zgodności z prawem. W razie naruszenia niniejszego regulaminu możemy zawiesić lub zakończyć dostęp.
Jeśli przestaniesz korzystać z aplikacji, możesz usunąć lokalne dane zgodnie z opisem w naszej Polityce prywatności. Funkcje Vaava Plus pozostają dostępne tak długo, jak długo zakup w aplikacji jest ważny i możliwy do przywrócenia na koncie sklepu.
8. Wyłączenie gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności
Aplikacja jest udostępniana w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności” w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo. Nie gwarantujemy nieprzerwanego ani wolnego od błędów działania. Nie gwarantujemy określonego poziomu dostępności (SLA) dla usług serwerowych dyktowania głosowego ani OCR.
W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani retorsyjne, ani za utratę danych lub zysków wynikającą z korzystania z aplikacji. Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza praw, których nie można wyłączyć na mocy obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów.
9. Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu Finlandii, z wyłączeniem norm kolizyjnych, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa konsumenckiego w twoim kraju stanowią inaczej.
10. Zmiany niniejszego regulaminu
Możemy okresowo aktualizować niniejszy Regulamin. Istotne zmiany będą komunikowane w aplikacji lub na stronie internetowej. Dalsze korzystanie po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu.
11. Kontakt
Pytania dotyczące niniejszego regulaminu można kierować na adres [email protected].
Firma: Novi Homines Software Oy