Hizmet Şartları
Son güncelleme: 21 Nisan 2026
1. Giriş
Bu kullanım koşulları, Vaava mobil uygulamasının ve Novi Homines Software Oy ("Vaava", "biz") tarafından sunulan ilgili hizmetlerin kullanımını düzenler. Vaava uygulamasını kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın.
Vaava, aile içinde yerel bebek takibi için ücretsiz bir mobil uygulamadır. Vaava Plus seçeneği, sesli dikteyi ve büyüme ölçümlerinin OCR ile taranmasını açan, tüketilemeyen tek seferlik bir uygulama içi satın almadır.
2. Gereksinimler ve sorumlu kullanım
Yaşadığınız ülkenin mevzuatına göre bağlayıcı bir sözleşme yapabilecek hukuki ehliyete sahip olmanız gerekir. Takip özelliklerinin kullanımınızdan ve uygulamanın sonuçlarına dayanarak vereceğiniz kararlardan siz sorumlusunuz.
3. Ücretsiz yerel mod
Size, Vaava uygulamasını uyumlu cihazlarda özel, ticari olmayan ve aile içi bebek takibi için kullanmanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.
Yerel moddan beklenebilecekler
- Temel takip özelliklerinin ve bebek kamerasının kullanımı
- Verilerin kendi cihazlarınızda ve yerel cihazlar arası eşitleme yollarıyla saklanması
- Uygulamada dışa aktarma mevcut olduğunda uyumlu veri dışa aktarımı
Yerel moda dahil olmayanlar
- Tüm özelliklerin tüm cihazlarda veya işletim sistemi sürümlerinde kullanılabilir olacağını garanti etmiyoruz
- Bazı özellikler, kontrolümüzde olmayan yerel ağ koşullarına bağlı olabilir
4. Vaava Plus
Vaava Plus, sesli dikteyi ve büyüme ölçümlerinin OCR ile taranmasını açan, tüketilemeyen tek seferlik bir uygulama içi satın almadır. Abonelik, otomatik yenileme veya deneme süresi yoktur. Yerel mod, Vaava Plus satın alınmadan kullanılabilir.
Satın alma ve mağaza hesabı
Vaava Plus, Apple App Store veya Google Play üzerinden satın alınır ve satın almayı yapan mağaza hesabına bağlıdır. Fiyat ve geçerli vergiler, satın alma onaylanmadan önce gösterilir ve mağaza sağlayıcısının koşulları geçerlidir. Ödeme kartı verilerinizi almayız veya saklamayız. Vaava, satın alma durumunu cihazda doğrulamak ve satın almaları aynı platform içinde geri yüklemeye olanak tanımak için RevenueCat kullanır; ayrıntılar Gizlilik Politikası'ndadır.
Satın almaları geri yükleme
Geri yükleme aynı platform içinde desteklenir: iOS'ta yapılan bir satın alma, aynı Apple ID ile başka bir iOS cihazına; Android'de yapılan bir satın alma, aynı Google hesabıyla başka bir Android cihazına geri yüklenebilir. iOS ve Android arasında geri yükleme henüz mevcut değildir.
İadeler
Vaava Plus iadeleri, kendi satın alma koşullarına göre münhasıran Apple veya Google tarafından yürütülür. Vaava doğrudan iade yapmaz. Bu durum, zorunlu tüketici haklarını sınırlamaz.
Yerel Wi-Fi üzerinden veri paylaşımı
Yerel Wi-Fi veri paylaşımı yerel moda dahildir. Cihazları bir QR koduyla eşleştirin. Veriler yerel ağınızda doğrudan cihazlar arasında paylaşılır ve sunucularımızdan geçmez.
Vaava Plus Aile Veri Paylaşımı
Vaava Plus ayrıca isteğe bağlı Aile Veri Paylaşımı sunar. Etkinleştirdiğinizde içerik, gönderilmeden önce cihazınızda şifrelenir. Sunucularımız yalnızca şifreli metni ve yönlendirme için sınırlı hizmet üst verilerini aktarır ve saklar; çözümleme anahtarlarınızı veya kurtarma kodunuzu asla almayız ve içeriğinizi okuyamayız.
5. Kabul edilebilir kullanım
Şunlar yasaktır:
- Uygulamayı yasa dışı, saldırgan veya zarar verici amaçlarla kullanmak
- Başka kullanıcıların sistemlerine, ağlarına veya verilerine yetkisiz erişmeye çalışmak
- Uygulamanın veya hizmetin normal çalışmasına müdahale etmek
- Zorunlu hukukun izin verdiği durumlar dışında uygulamayı kopyalamak, satmak, tersine mühendislik yapmak veya dağıtmak
6. Fikri mülkiyet
Yazılım, marka, tasarım ve içeriğiyle Vaava, Novi Homines Software Oy'a veya lisans verenlerine aittir ve geçerli fikri mülkiyet mevzuatı tarafından korunur. Bu koşullar size hizmeti kullanma hakkı verir; yazılımın mülkiyetini değil.
7. Hizmetteki değişiklikler, kesintiler ve sona erme
Kaliteyi, güvenliği veya yasal uyumu korumak için uygulamanın veya hizmetin bölümlerini güncelleyebilir, kesebilir veya sonlandırabiliriz. Bu koşulların ihlali durumunda erişimi kesebilir veya sonlandırabiliriz.
Uygulamayı kullanmayı bırakırsanız, yerel uygulama verilerinizi Gizlilik Politikası'nda anlatıldığı şekilde silebilirsiniz. Vaava Plus özellikleri, uygulama içi satın alma geçerli olduğu ve mağaza hesabınızda geri yüklenebildiği sürece kullanılabilir kalır.
8. Yasal uyarı ve sorumluluğun sınırlandırılması
Uygulama, yasaların izin verdiği en geniş kapsamda "olduğu gibi" ve "kullanılabilir olduğu şekilde" sunulur. Kesintisiz veya hatasız çalışma garanti etmiyoruz. Sesli dikte veya OCR arka uçları için hizmet düzeyi taahhüdü (SLA) sunmuyoruz.
Yasaların izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından kaynaklanan dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezalandırıcı zararlardan ya da veri veya kâr kaybından sorumlu değiliz. Bu koşullardaki hiçbir şey, geçerli tüketici mevzuatına göre hariç tutulamayan hakları sınırlamaz.
9. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar, hukuk ihtilafları kuralları uygulanmaksızın Finlandiya mevzuatına tabidir; ancak yaşadığınız ülkenin zorunlu tüketici mevzuatı aksini gerektiriyorsa o hükümler geçerlidir.
10. Bu koşullardaki değişiklikler
Bu kullanım koşullarını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulama veya web sitesi üzerinden duyurulur. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra kullanıma devam edilmesi, güncellenen koşulların kabulü anlamına gelir.
11. İletişim
Bu koşullarla ilgili sorularınızı [email protected] adresine gönderebilirsiniz.
Şirket: Novi Homines Software Oy