Tjenestevilkår
Sist oppdatert: 21. april 2026
1. Innledning
Disse tjenestevilkårene regulerer bruken av mobilapplikasjonen Vaava og de tilknyttede tjenestene som tilbys av Novi Homines Software Oy («Vaava», «oss»). Ved å bruke Vaava godtar du disse vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, må du ikke bruke appen.
Vaava er en gratis mobilapplikasjon for lokal babysporing i familien. Tilvalget Vaava Plus er et engangskjøp i appen som ikke kan forbrukes, og som låser opp stemmediktering og OCR-skanning av vekstmålinger.
2. Krav og ansvarlig bruk
Du må ha rettslig handleevne til å inngå en bindende avtale i henhold til lovgivningen i bostedslandet ditt. Du er selv ansvarlig for bruken din av sporingsfunksjonene og for beslutningene du tar på bakgrunn av resultatene i appen.
3. Gratis lokal modus
Vi gir deg en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallbar lisens til å bruke Vaava til privat, ikke-kommersiell familiesporing på kompatible enheter.
Hva du kan forvente av den lokale modusen
- Bruk av de grunnleggende sporingsfunksjonene og babycallen
- Lagring av data på dine egne enheter og via lokale synkroniseringsruter mellom enheter
- Eksport av støttede data når eksport er tilgjengelig i appen
Hva som ikke er inkludert i den lokale modusen
- Vi garanterer ikke at alle funksjoner er tilgjengelige på alle enheter eller OS-versjoner
- Noen funksjoner kan avhenge av lokale nettverksforhold som vi ikke kontrollerer
4. Vaava Plus
Vaava Plus er et engangskjøp i appen som ikke kan forbrukes, og som låser opp stemmediktering og OCR-skanning av vekstmålinger. Intet abonnement og ingen automatisk fornyelse. Det finnes en gratis prøveperiode på 7 dager; den slutter automatisk og blir aldri et abonnement eller en tilbakevendende betaling. Den lokale modusen forblir tilgjengelig uten å kjøpe Vaava Plus.
Kjøp og butikkonto
Vaava Plus kjøpes via Apple App Store eller Google Play og knyttes til butikkontoen som foretok kjøpet. Pris og eventuelle avgifter vises før kjøpet bekreftes, og butikkleverandørens vilkår gjelder. Vi mottar eller lagrer ikke betalingskortopplysningene dine. Vaava bruker RevenueCat til å bekrefte kjøpsstatus på enheten og gjøre det mulig å gjenopprette kjøp innen samme plattform, som beskrevet i Personvernerklæringen.
Gjenopprett kjøp
Gjenoppretting støttes innen samme plattform: et kjøp gjort på iOS kan gjenopprettes på en annen iOS-enhet med samme Apple-ID, og et kjøp gjort på Android kan gjenopprettes på en annen Android-enhet med samme Google-konto. Gjenoppretting mellom iOS og Android er foreløpig ikke tilgjengelig.
Refusjoner
Refusjoner for Vaava Plus håndteres utelukkende av Apple eller Google i henhold til deres egne kjøpsvilkår. Vaava gir ikke refusjoner direkte. Dette begrenser ikke ufravikelige forbrukerrettigheter.
Datadeling via lokalt Wi-Fi
Datadeling via lokalt Wi-Fi er inkludert i den lokale modusen. Par enheter med en QR-kode. Data deles direkte mellom enhetene på ditt lokale nettverk og passerer ikke våre servere.
Vaava Plus-familiedeling av data
Vaava Plus tilbyr også valgfri familiedeling av data. Når du aktiverer den, krypteres innholdet på enheten din før det sendes. Serverne våre videresender og lagrer bare chiffertekst samt begrensede tjenestemetadata for ruting; vi mottar aldri dekrypteringsnøklene dine eller gjenopprettingskoden din og kan ikke lese innholdet ditt.
5. Akseptabel bruk
Det er forbudt:
- Å bruke appen til ulovlige, støtende eller skadelige formål
- Å forsøke å skaffe seg uautorisert tilgang til andre brukeres systemer, nettverk eller data
- Å forstyrre den normale driften av appen eller tjenesten
- Å kopiere, videreselge, dekompilere (reverse engineering) eller distribuere appen, med mindre ufravikelig lovgivning tillater det
6. Immaterielle rettigheter
Vaava, inkludert programvare, varemerke, design og innhold, tilhører Novi Homines Software Oy eller dets lisensgivere og er beskyttet av gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter. Disse vilkårene gir deg rett til å bruke tjenesten, ikke eierskap til programvaren.
7. Endringer, avbrudd og opphør av tjenesten
Vi kan oppdatere, avbryte eller avslutte deler av appen eller tjenesten for å opprettholde kvalitet, sikkerhet eller juridisk etterlevelse. Vi kan stanse eller avslutte tilgang ved brudd på disse vilkårene.
Hvis du slutter å bruke appen, kan du slette appens lokale data som beskrevet i vår Personvernerklæring. Vaava Plus-funksjonene forblir tilgjengelige så lenge kjøpet i appen er gyldig og kan gjenopprettes på butikkontoen din.
8. Ansvarsfraskrivelse og begrensning av ansvar
Appen leveres «som den er» og «som tilgjengelig», i den utstrekning loven tillater det. Vi garanterer ikke uavbrutt eller feilfri drift. Vi garanterer ikke noe tjenestenivå (SLA) for backendene til stemmediktering eller OCR.
I den utstrekning loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte, tilfeldige, særskilte, følgeskader eller straffeskader, heller ikke for tap av data eller inntekter som følge av bruk av appen. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettigheter som ikke kan utelukkes etter gjeldende forbrukerlovgivning.
9. Gjeldende lov
Disse vilkårene er underlagt finsk lov uten anvendelse av lovvalgsregler, med mindre ufravikelig forbrukerlovgivning i bostedslandet ditt krever noe annet.
10. Endringer i disse vilkårene
Vi kan fra tid til annen oppdatere disse tjenestevilkårene. Viktige endringer formidles i appen eller på nettstedet. Fortsatt bruk etter at endringene trer i kraft innebærer aksept av de oppdaterte vilkårene.
11. Kontakt
Du kan sende spørsmål om disse vilkårene til [email protected].
Selskap: Novi Homines Software Oy