Personvernerklæring
Sist oppdatert: 14. november 2026
Personvern i korte trekk
- Ingen konto. Bruk Vaava uten e-postadresse, passord eller innlogging.
- Registreringene dine blir på enhetene dine. Måltider, søvn, bleieskift og andre babyregistreringer lagres som standard på telefonen din, ikke på våre servere.
- Direkte lokal deling. Gratis Wi-Fi-deling og den gratis babycallen kobler enhetene dine direkte sammen på hjemmenettverket ditt utenom våre servere.
- Ingen reklame, intet salg av data. Vaava viser ingen reklame, inneholder ingen analyse- eller reklame-SDK-er og selger ingen data.
- Valgfrie funksjoner som sender data. Bare når du bruker dem: Vaava Plus-familiedeling av data og fjernovervåking (innholdet ende-til-ende-kryptert), sky-AI-chat og oppsummeringer (spør først), stemmediktering og vekstskanning (lagres ikke etter behandling) og krasjrapporter (slått av som standard).
- Gratis eksport. Eksporter registreringene dine som CSV når som helst, uten Vaava Plus.
Navneverktøyet på dette nettstedet
AI bruker dette ønsket, navn du liker eller har hoppet over, og valgte filtre. Opplysningene sendes til Vaava og OpenAI når du velger AI-forslag. Etternavnet blir i denne nettleseren. Vaava og OpenAI behandler AI-forespørsler.
Familiens fornavnsfelter sendes bare hvis du velger å ta dem med. Vaava lagrer ikke ønsketeksten eller familieopplysningene. Bruksdata inneholder et daglig skiftende pseudonym beregnet fra nettverksadressen, modell, tidspunkt, antall token og resultat. De brukes til bruksgrenser og til å følge kostnader.
OpenAI-svarlagring er deaktivert for disse forespørslene. OpenAIs egne regler for oppbevaring gjelder fortsatt. OpenAI
Favoritter og angrehistorikk lagres i denne nettleseren. Hele navnekombinasjoner er forhåndsvisninger og lagres ikke.
Innledning
Denne personvernerklæringen beskriver hvordan Novi Homines Software Oy («vi», «oss») behandler data når du bruker mobilapplikasjonen Vaava.
Ved å bruke Vaava godtar du denne personvernerklæringen. Vi selger ikke dataene dine. Forretningsmodellen vår er å levere verdi gjennom appen, ikke å selge data.
Lokale data
Vaava har ingen brukerregistrering og krever ingen. Vi samler verken inn e-postadressen din eller passord ved vanlig bruk av appen. Vaava fungerer lokalt på enhetene dine, og som standard blir babyregistreringsdataene værende på enheten i stedet for å bli sendt til våre servere.
Hva som blir værende på enheten din:
- Alle babyhendelsesdata (matinger, bleieskift, søvn osv.)
- Data om enhetsparing
- Appens innstillinger og preferanser
Datadeling via lokalt Wi-Fi:
Når du bruker datadeling via lokalt Wi-Fi, deles data direkte mellom enhetene dine på ditt lokale nettverk via direkte tilkoblinger. Babydata passerer ikke våre servere. Dette er uavhengig av Vaava Plus-familiedeling av data som er beskrevet nedenfor.
Personvernløfte: Som standard blir barnets hendelseshistorikk lagret på dine egne enheter. De begrensede unntakene er skybaserte AI-funksjoner som du uttrykkelig godtar, midlertidig behandling for stemmediktering eller OCR, håndtering av Vaava Plus-kjøp, valgfri krasjdiagnostikk og (bare hvis du aktiverer det) Vaava Plus-familiedeling av data, der innholdet krypteres på enheten din og bare lagres som chiffertekst.
Vaava Plus-familiedeling av data (valgfri, krever Vaava Plus)
Vaava Plus-familiedeling av data er valgfri. Når den er aktivert, lastes synkroniserbare Vaava-familiedata opp fra enheten din til Vaavas servere etter at appen har kryptert dem. Bare autoriserte enheter i familien som har familiens krypteringsnøkler kan dekryptere det beskyttede innholdet.
Vaava Plus-familiedeling av data krever verken e-postadresse eller passord. Appen oppretter en pseudonym Vaava-identitet samt familie- og enhetsoppføringer slik at tjenesten kan autorisere familiemedlemmer og levere krypterte data til de riktige enhetene. Gjenopprettingsfrasen på 24 ord og enhetenes private nøkler forlater aldri enhetene dine. Den krypterte gjenopprettingspakken kan brukes til å gjenopprette den krypterte historikken din på en ny enhet.
Data som overføres og lagres kryptert:
- Data om baby og omsorgspersoner: navn, fødselsdatoer, profiler, farger, kjønn og visningsnavn
- Hendelsesdata: opplysninger og etiketter for hendelsestyper, hendelsesattributter, kalenderhendelser, beskrivelser, notater, start- og sluttidspunkter for hendelser samt opplysninger om oppretter eller redaktør
- Vekstdata: måledatoer, vekter, høyder, hodeomkretser, notater og tilknyttede måleinnstillinger
- Rutiner og påminnelser: babyens dagsrytmer, innstillinger for våkne- og leggetid, påminnelsesregler, stille timer og varslingsinnstillinger som lagres som en del av den delte regelen
- Milepæler og familieinnstillinger: utviklingsmilepæler, fotomilepæler, foreldres høyder, profiler for familiemedlemmer og profiler for familiens enheter
- Fotobokdata: tilpassede fotobokinnlegg, datoer, bildetekster, notater, overlegg og andre innleggsinnstillinger
- Fotoinnhold: babyprofilbilder, bilder til fotomilepæler og tilpassede fotobokbilder
- Mediedeskriptorer: filnavn, MIME-typer, dimensjoner, opptaksdatoer og andre beskrivende mediemetadata
- Krypteringsmateriale: innholdet i den krypterte gjenopprettingspakken, familienøkler, oppføringsnøkler, medienøkler og innpakkede nøkkeldeler
Data som overføres og lagres som tjenestemetadata, ikke ende-til-ende-kryptert:
- Identitets- og enhetsdata: tilfeldige Vaava-bruker-, enhets- og offentlig nøkkel-ID-er; enhetsplattform; offentlige nøkler; nøkkelstatus; samt tidsstempler for opprettelse eller tilbakekalling
- Familie- og medlemskapsdata: familie- og medlems-ID-er, eier- og medlemsroller, medlemskapsstatus, invitasjonsstatus samt tidsstempler for innmelding, fjerning, opprettelse eller utløp
- Data for ruting av oppføringer: overordnet entitetstype, oppførings- og mutasjons-ID-er, forfatterens enhets-ID, skjema, konvolutt- og nøkkelversjoner, slettingsstatus, det tekniske redigeringstidsstempelet som brukes til synkronisering, synkroniseringsmarkør, forespørsels-ID, tidsstempel for mottak på serveren og størrelsen på chifferteksten
- Medie- og lagringsdata: ugjennomsiktige opplastings- og medie-ID-er, familie- og aktør-ID-er, antall byte chiffertekst, forbruk av lagringskvote, hasher av chiffertekst, opplastingsstatus, objektstatus samt tidsstempler for opplasting, sletting, utløp eller endelig sletting
- Gjenopprettings- og rettighetsdata: gjenopprettings-ID, offentlig gjenopprettingsnøkkel, pakkeversjon, krypteringsalgoritme, leverandørens eller appens ID-er for rettigheten, rettighetsstatus samt tidsstempler for gyldighet eller fakturering
- Sikkerhets- og driftsdata: type sikkerhetshendelse, utfall, årsakskode, aktør-ID-er, antall elementer eller byte, nøkkelversjon og tidsstempler for hendelser
Disse tjenestemetadataene kan vise at en oppføring eller et medieobjekt finnes, dens overordnede kategori, omtrentlig redigeringsaktivitet og størrelse. De avslører ikke opplysninger om hendelsestyper, beskrivelser, notater, målinger, bildetekster, fotoinnhold eller de faktiske start- og sluttidspunktene for babyhendelser.
Vaava mottar ikke selve innholdet i klartekst, oppføringsnøkler, familienøkler, enhetenes private nøkler eller gjenopprettingsfrasen på 24 ord i forbindelse med Vaava Plus-familiedeling av data. Krypterte oppføringer og medier kan forbli tilgjengelige for familien for synkronisering til de slettes i henhold til appens synkroniseringsinnstillinger. Slettede krypterte medier legges i en sju dagers gjenopprettingsperiode før de lagrede bytene slettes endelig.
Tilgang for familien
Autoriserte enheter i familien kan dekryptere de delte dataene. Når du fjerner et familiemedlem og roterer familiens nøkler, hindres medlemmet i å dekryptere nye endringer etter rotasjonen, men det sletter ikke kopier eller nøkler som allerede er levert til en enhet.
Fjernstyrt babycall i Vaava Plus (valgfri, krever Vaava Plus)
I babycallen fungerer én enhet som babyenhet og en annen enhet i familien som foreldreenhet. På ditt lokale Wi-Fi-nettverk overføres direktesendt lyd direkte mellom enhetene og passerer verken Vaavas backend eller en ekstern reléserver. Når enhetene er på ulike nettverk, for eksempel én på mobildata, utvider Vaava Plus babycallen til internett.
En ekstern økt startes av en enhet i familien, og bare enheter fra samme familie kan bli med. Direktesendt lyd krypteres ende-til-ende mellom de to enhetene og overføres via en tredjeparts WebRTC-relétjeneste. Reléleverandøren transporterer bare krypterte medier og kan ikke dekryptere, lytte til eller ta opp lydinnholdet. Vaava har ikke nøklene til å dekryptere det.
Tilkoblingsrelé
Eksterne babycalløkter bruker et WebRTC-relé (TURN) i stedet for å opprette en direkte forbindelse mellom enhetene. Reléet ser begge enhetenes IP-adresser, trafikkens tidspunkt og volum samt øktens varighet, men håndterer bare krypterte medier som det ikke kan dekryptere.
Data som overføres som tjenestemetadata, ikke ende-til-ende-kryptert:
- Øktdata: familie- og enhets-ID-er, økt-ID-er og -tilstand, tilkoblingshendelser, pulssignaler (heartbeats) og tidsstempler for økten
- Data for opprettelse av forbindelse: øktbeskrivelser og reléadresser som utveksles via Vaavas servere (kryptert under overføring), slik at de to enhetene kan opprette forbindelsen
- Relédata: IP-adresser, trafikkmengder, tidspunkt og øktens varighet som beskrevet ovenfor, behandlet av en tredjeparts WebRTC-reléleverandør på våre vegne
Disse metadataene kan vise at en babycalløkt har funnet sted, når den skjedde og mellom hvilke enheter. De avslører ikke noe lydinnhold.
Vaava AI-chat og -oppsummeringer (valgfri)
Vaava AI er valgfritt og driver chatten og de automatiske daglige, ukentlige og månedlige oppsummeringene. Før den første forespørselen til sky-AI forklarer appen behandlingen og ber om tillatelse. Hvis du ikke godtar, sendes ikke noe innhold til en sky-AI-leverandør, og oppsummeringene vises i standardformen. Du kan også slå av AI-oppsummeringer i Innstillinger, uavhengig av om chatten vises.
Data som sendes ved bruk av sky-AI:
- Din gjeldende melding og den siste samtalen som trengs for svaret
- For automatiske oppsummeringer: tallene for dagen, uken eller måneden som oppsummeres, for eksempel antall, varigheter og totaler for mating, søvn og bleier
- Relevant babykontekst som app-ID, navn, fødselsdato, beregnet alder, språk, dato og tidssone
- Relevante babyregistreringer som funksjoner på enheten returnerer, for eksempel mating, søvn, bleie, vekst, rutine eller milepæler, når det trengs for å besvare forespørselen din
- Bilder eller filer, men bare når du selv velger å legge dem ved
Data sendes kryptert via Vaavas backend til en tredjeparts AI-leverandør, for tiden OpenAI eller Google Gemini. Vaava bruker ikke chat- eller oppsummeringsinnhold til å trene AI-modeller.
Lagring og oppbevaring:
Chathistorikk, genererte oppsummeringer og lokale kopier av vedlegg blir på enheten din til du sletter dem. Vaava lagrer ikke rå meldinger, babykontekst, verktøyresultater eller vedlegg som serverbasert chathistorikk etter behandlingen. For kreditter, forebygging av misbruk og pålitelige nye forsøk kan Vaava lagre pseudonyme ID-er, et forespørselsfingeravtrykk, tekniske bruks- og statusopplysninger, tidsstempler og det endelige svaret. Du kan be om sletting av sky-AI-oppføringer knyttet til din Vaava-identitet ved å kontakte oss.
OpenAI kan lagre API-inndata og -utdata i opptil 30 dager for overvåking av misbruk, med mindre loven krever lengre oppbevaring. Vaava deaktiverer applikasjonslagring for OpenAI Responses API; OpenAIs misbruksovervåking gjelder fortsatt. Google Gemini kan lagre ledetekster, kontekstopplysninger og utdata i 55 dager for overvåking av misbruk. Google opplyser at ledetekster og svar i betalte Gemini API-tjenester ikke brukes til å forbedre produktene deres. Bilder og filer kan også bli skannet av hensyn til barns sikkerhet.
Apple Foundation Models og Private Cloud Compute
Behandlingen via Vaavas backend og tredjeparts AI-leverandører ovenfor gjelder når du velger Vaava Cloud AI. På støttede enheter med iOS 27 eller nyere kan du i stedet velge Apple Foundation Models til Vaava AI. Når Private Cloud Compute håndterer en forespørsel, sendes meldingen din, relevant samtalekontekst, vedlagte bilder og babyopplysningene eller registreringene som trengs for svaret direkte fra enheten din til Apple utenom Vaavas servere.
Apple bruker bare innholdet til å oppfylle forespørselen. Private Cloud Compute lagrer det ikke og gjør det ikke tilgjengelig for Apples ansatte. Hvis Private Cloud Compute ikke er tilgjengelig, bruker Vaava i stedet Apples modell på enheten; opplysninger som behandles på enheten forlater ikke enheten din. Private Cloud Compute krever internett og har en daglig grense per bruker. Du kan endre AI-leverandør i Vaavas innstillinger.
Stemmediktering og OCR
Når du bruker stemmediktering, sendes et kort lydklipp til Vaavas backend. Den videresender det til en AI-leverandør, for tiden Google eller OpenAI, for transkripsjon og analyse. Lydfilen lagres ikke etter behandlingen.
Når du skanner vekstmålinger, sendes et bilde til Vaavas backend. Den videresender det til en AI-leverandør (inkludert Google Gemini) for OCR-behandling. Bildet lagres ikke etter behandlingen.
Disse dataene brukes bare til å returnere strukturerte resultater til enheten din. Vaava bruker dem ikke til å trene noen modell eller til å opprette krypterte oppføringer i Vaava Plus-familiedeling av data på serveren. Den overordnede leverandørens vilkår gjelder for behandlingen under overføringen (AI-leverandørens API).
Backend-infrastrukturen driftes innenfor EU.
Håndtering av Vaava Plus-kjøp
Vaava Plus kjøpes via Apple App Store eller Google Play. Vaava bruker RevenueCat til å bekrefte kjøpsstatus på enheten og gjøre det mulig å gjenopprette kjøp på samme plattform.
Til dette kan RevenueCat motta kjøpsrelaterte data fra appbutikken sammen med en appspesifikk ID som Vaava sender for å bekrefte at Vaava Plus er aktiv på den aktuelle enheten eller er gjenopprettet på en annen enhet på samme plattform.
I den nåværende løsningen sender ikke Vaava e-postadressen din, passord eller innholdet i barnets hendelser til RevenueCat.
Valgfrie krasjrapporter
Vaava inneholder en valgfri funksjon for krasjrapportering (Firebase Crashlytics) som hjelper oss med å identifisere og rette tekniske feil. Crashlytics er:
- Bare med samtykke: Slått av som standard
- Du har kontrollen: Du kan når som helst aktivere eller deaktivere det i Vaavas innstillinger
- Ingen babydata: Samler aldri inn babyregistreringsdata
Data som Crashlytics samler inn (når det er aktivert):
- Installasjons-ID-er: Crashlytics Installation UUID, Firebase Installation ID (FID) og RFC-4122 UUID for å deduplisere rapporter
- Krasjkontekst og diagnostikk: krasjtidspunkt, stakkspor (stack traces) og teknisk feilinformasjon
- App- og versjonsopplysninger: appversjon og bundle-/pakke-ID
- Enhets- og OS-opplysninger: enhetsmodell, OS-versjon, minne og lagring
- Appens tekniske tilstand: for eksempel om appen var i forgrunnen eller bakgrunnen da krasjet skjedde
Hva Vaava ikke legger til:
- Ingen egendefinert bruker-ID knyttes til Crashlytics-rapporter
- Vaava legger ikke til egendefinerte logger eller nøkler
- I den nåværende løsningen sendes ingen analysehendelser for sporing sammen med krasjrapportene
Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt ved å slå av krasjrapportering i Vaavas innstillinger. Krasjdata brukes bare til stabilitet og feilretting, aldri til markedsføring.
Tredjepartstjenester
Vaava bruker følgende tredjepartstjenester:
- OpenAI (via Vaavas backend): kan behandle valgfri Vaava AI-chat og automatiske oppsummeringsforespørsler, relevant babykontekst og registreringer, valgte vedlegg og genererte svar som beskrevet ovenfor. OpenAI kan også behandle dikteringslyd og den tilhørende transkripsjonen for funksjonen stemmediktering.
- Google (via Vaavas backend): kan behandle valgfrie Vaava AI-chat- og oppsummeringsdata, og talegjenkjenningstjenesten kan transkribere dikteringslyd for funksjonen stemmediktering. Google bruker også Gemini til å gjøre et skannet bilde om til strukturerte data. Vaava lagrer ikke dikteringslyd eller skannede bilder etter behandlingen.
- Apple Foundation Models (når valgt på en støttet enhet): behandler AI-forespørsler på enheten eller via Apple Private Cloud Compute som beskrevet ovenfor.
- Apple App Store / Google Play: brukes til å håndtere engangskjøp av Vaava Plus.
- RevenueCat: brukes til å bekrefte Vaava Plus-status og muliggjøre gjenoppretting av kjøp innen samme plattform. RevenueCat kan motta kjøpsrelaterte data og en appspesifikk ID, men Vaava sender i den nåværende løsningen ikke e-postadresse, passord eller innholdet i babyhendelser.
- Firebase Crashlytics: valgfri krasjdiagnostikk, slått av som standard og styrt av brukeren i innstillingene. Krasjrapporter inneholder ikke innholdet i babyhendelser.
- WebRTC-reléinfrastrukturleverandør: transporterer krypterte medier under eksterne babycalløkter. Leverandøren behandler de krypterte mediene under overføring og tilhørende nettverksmetadata, inkludert IP-adresser, trafikkens tidspunkt og volum og øktens varighet, men kan ikke dekryptere eller lytte til lyden.
Disse tjenestene har sine egne personvernerklæringer. Vi deler bare de minimale dataene som trengs for å levere hver funksjon.
Datasikkerhet
Vi bruker bransjestandard sikkerhetstiltak:
- TLS-kryptering
- Datautveksling på det lokale nettverket krypteres med vanlige metoder (f.eks. AES-256)
- Vaava Plus-familiedeling av data (når aktivert): innholdet krypteres på enheten (AES-256-GCM) før det sendes; serverne lagrer bare chiffertekst og mottar aldri dekrypteringsnøkler
- Fjernstyrt babycall i Vaava Plus (når brukt): direktesendt lyd krypteres ende-til-ende mellom de to enhetene og tas aldri opp eller lagres
- Lokal modus holder babyregistreringsdataene på enhetene dine
- Vanlige sikkerhetstiltak for appens infrastruktur
Dine rettigheter
Du kan:
- Eksportere dataene dine via funksjonene i appen som støtter det
- Slette appens lokale data fra enheten din
- Slette krypterte data i Vaava Plus-familiedeling av data ved å slette Vaava Plus-familien din i appens innstillinger for Vaava Plus-familiedeling av data
- Be om sletting av dataene dine i Vaava-familiesynkronisering
- Administrere kjøpet ditt i appen via App Store- eller Google Play-kontoen det ble kjøpt med
- Be om sletting av sky-AI-oppføringer knyttet til din pseudonyme Vaava-identitet
Sletting av konto- og familiesynkroniseringsdata
Du kan be om sletting av dataene dine i Vaava Plus-familiesynkronisering uten å installere appen på nytt. Send en e-post til [email protected] med emnet Delete my Vaava data.
Oppgi Vaava-bruker-ID-en din hvis du har den. Det hjelper oss med å finne de riktige oppføringene, men det er ikke et passord. Ikke send gjenopprettingsfrasen på 24 ord, private nøkler eller familieinnhold på e-post.
- Forlat familie: for et medlem fjerner vi medlemskapet, tilbakekaller tilgangen til den aktuelle familien og sletter medlemmets identitetsdata for familiesynkronisering når de ikke brukes andre steder.
- Slett familie: for eieren sletter vi familiens krypterte oppføringer, medier, medlemskap, nøkler og tilknyttede tjenestedata fra Vaavas servere.
Lokale data på enheten din og kopier som allerede er hentet ned til andre enheter i familien, slettes ikke fra disse enhetene ved disse handlingene. Vi kan oppbevare en begrenset mengde sikkerhets- eller revisjonsmetadata der det er nødvendig for å beskytte tjenesten eller oppfylle rettslige forpliktelser. Enhver slik oppbevaring er begrenset til det angitte formålet og den angitte perioden.
Endringer i denne erklæringen
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Viktige endringer formidles via appen. Fortsatt bruk av Vaava etter endringene betyr at du godtar den oppdaterte erklæringen.
Kontakt
Hvis du har spørsmål om denne personvernerklæringen eller behandlingen av data, ta kontakt med oss:
E-post: [email protected]
Selskap: Novi Homines Software Oy