Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026

Prywatność w skrócie

Wyszukiwarka imion na tej stronie

AI korzysta z tego opisu, lubianych i pominiętych imion oraz wybranych filtrów. Te informacje trafiają do Vaava i OpenAI, gdy wybierzesz propozycje AI. Nazwisko pozostaje w tej przeglądarce. Zapytania AI przetwarzają Vaava i OpenAI.

Pola z imionami rodziny są wysyłane wyłącznie wtedy, gdy sam zdecydujesz się je dołączyć. Vaava nie zapisuje treści zapytania ani danych rodzinnych. Rejestry użycia zawierają codziennie zmieniany pseudonim obliczony z adresu sieciowego, model, czas zapytania, liczbę tokenów i wynik. Rejestry te służą do egzekwowania limitów publicznego użycia oraz kontroli kosztów dostawcy.

Zapisywanie odpowiedzi w OpenAI jest dla tych zapytań wyłączone. Własne zasady retencji danych OpenAI nadal obowiązują. OpenAI

Lista ulubionych i historia Cofnij zapisują się w tej przeglądarce. Podglądy pełnego imienia i nazwiska nie są zapisywane.

Wprowadzenie

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób Novi Homines Software Oy („my”, „nas”, „nasze”) postępuje z informacjami podczas korzystania z aplikacji mobilnej Vaava.

Korzystając z aplikacji Vaava, akceptujesz niniejszą Politykę prywatności. Nie sprzedajemy twoich danych. Nasz model biznesowy opiera się na wartości dostarczanej przez aplikację, a nie na monetyzacji danych.

Dane lokalne

Z aplikacji Vaava można korzystać bez zakładania konta użytkownika. Do zwykłego korzystania z aplikacji nie wymagamy adresu e-mail ani hasła. Vaava działa lokalnie na twoich urządzeniach, a dane z dziennika dziecka domyślnie pozostają na urządzeniu i w podstawowym użyciu nie są wysyłane na nasze serwery.

Co pozostaje na twoim urządzeniu w podstawowym użyciu:

Udostępnianie danych przez lokalne Wi-Fi:

Gdy korzystasz z udostępniania przez lokalne Wi-Fi, dane są przesyłane bezpośrednio między twoimi urządzeniami w sieci lokalnej za pomocą połączeń peer-to-peer. Żadne dane dziecka nie przechodzą przez nasze serwery. Jest to funkcja odrębna od opisanego poniżej Rodzinnego udostępniania danych Vaava Plus.

Obietnica prywatności: Domyślnie cała historia wpisów dziecka pozostaje na twoich urządzeniach. Jeśli włączysz Rodzinne udostępnianie danych Vaava Plus, synchronizowane treści są szyfrowane na urządzeniu przed wysłaniem. Pozostałe ograniczone wyjątki opisane poniżej dotyczą funkcji chmurowego AI, które włączasz świadomie, chwilowego przetwarzania dyktowania głosowego lub OCR, obsługi zakupów Vaava Plus oraz opcjonalnych raportów awarii.

Rodzinne udostępnianie danych Vaava Plus (opcjonalne, wymaga Vaava Plus)

Rodzinne udostępnianie danych Vaava Plus jest opcjonalne. Po jego włączeniu synchronizowane dane rodzinne Vaava są przesyłane z twojego urządzenia na serwery Vaava po uprzednim zaszyfrowaniu w aplikacji. Jedynie autoryzowane urządzenia w gospodarstwie domowym posiadające klucze szyfrowania rodziny mogą odszyfrować chronioną zawartość.

Rodzinne udostępnianie danych Vaava Plus nie wymaga adresu e-mail ani hasła. Aplikacja tworzy pseudonimowy identyfikator Vaava, gospodarstwo domowe oraz rekordy urządzeń, aby usługa mogła autoryzować członków rodziny i dostarczać zaszyfrowane dane do właściwych urządzeń. Twoja 24-wyrazowa fraza odzyskiwania i prywatne klucze urządzeń nigdy nie opuszczają urządzeń. Zaszyfrowany pakiet odzyskiwania pozwala przywrócić zaszyfrowaną historię na nowym urządzeniu.

Dane przesyłane i przechowywane w formie zaszyfrowanej:

Dane przesyłane i przechowywane jako metadane usługi, niezaszyfrowane od końca do końca:

Te metadane usługi mogą pokazywać, że dany rekord lub obiekt multimedialny istnieje, jego ogólną kategorię, przybliżoną aktywność edycji oraz rozmiar. Nie ujawniają natomiast szczegółów typu wpisu, opisów, notatek, pomiarów, podpisów, treści zdjęć ani rzeczywistych godzin rozpoczęcia i zakończenia wpisów dziecka.

Vaava nie otrzymuje niezaszyfrowanej zawartości, kluczy rekordów, kluczy gospodarstwa domowego, prywatnych kluczy urządzeń ani twojej 24-wyrazowej frazy odzyskiwania dla Rodzinnego udostępniania danych Vaava Plus. Zaszyfrowane rekordy i multimedia mogą pozostawać dostępne do synchronizacji dla rodziny do czasu ich usunięcia zgodnie z opcjami synchronizacji w aplikacji. Usunięte zaszyfrowane multimedia trafiają do 7-dniowego okresu karencji na przywrócenie, zanim zapisane bajty zostaną trwale usunięte.

Dostęp członków gospodarstwa domowego

Autoryzowane urządzenia w gospodarstwie domowym mogą odszyfrowywać udostępnione dane. Usunięcie członka rodziny i rotacja kluczy gospodarstwa domowego uniemożliwiają tej osobie odszyfrowanie nowych zmian po rotacji, ale nie mogą usunąć kopii ani kluczy, które zostały już dostarczone na urządzenie.

Zdalna niania elektroniczna Vaava Plus (opcjonalna, wymaga Vaava Plus)

Niania elektroniczna pozwala użyć jednego urządzenia jako nadajnika przy dziecku, a drugiego urządzenia w rodzinie jako odbiornika rodzica. W bezpłatnym trybie lokalnego Wi-Fi dźwięk na żywo oraz opcjonalne wideo na żywo są przesyłane bezpośrednio między urządzeniami i nie przechodzą przez backend Vaava ani zewnętrzny serwer przekaźnikowy. Gdy urządzenia znajdują się w różnych sieciach, na przykład jedno korzysta z danych komórkowych, Vaava Plus rozszerza działanie niani przez internet za pomocą zaszyfrowanego dźwięku na żywo i opcjonalnego wideo na żywo.

Zdalna sesja jest uruchamiana z urządzenia należącego do gospodarstwa domowego i mogą do niej dołączyć wyłącznie urządzenia z tego samego gospodarstwa domowego. Dźwięk na żywo oraz opcjonalne wideo na żywo są szyfrowane od końca do końca między dwoma urządzeniami i przesyłane przez zewnętrzną usługę przekaźnika WebRTC. Dostawca przekaźnika przesyła wyłącznie zaszyfrowany strumień i nie może go odszyfrować, odsłuchiwać, oglądać ani nagrywać. Vaava nie posiada kluczy pozwalających na odszyfrowanie transmisji. Ani dźwięk, ani wideo nie są nagrywane ani przechowywane do późniejszego odtwarzania.

Przekaźnik połączenia

Zdalne sesje niani elektronicznej korzystają z przekaźnika WebRTC (TURN) zamiast bezpośredniego połączenia między urządzeniami. Przekaźnik widzi adresy IP obu urządzeń, czas i objętość ruchu oraz czas trwania sesji, lecz obsługuje wyłącznie zaszyfrowane multimedia, których nie potrafi odszyfrować.

Dane przesyłane jako metadane usługi, niezaszyfrowane od końca do końca:

Te metadane mogą wskazywać, że odbyła się sesja niani elektronicznej, kiedy oraz między którymi urządzeniami. Nie ujawniają żadnych treści audio ani wideo.

Czat i podsumowania Vaava AI (opcjonalne)

Vaava AI jest funkcją opcjonalną. Obsługuje czat oraz automatyczne podsumowania dzienne, tygodniowe i miesięczne. Przed pierwszym zapytaniem do chmurowego AI aplikacja wyjaśnia sposób przetwarzania danych i prosi o twoją zgodę. Jeśli nie wyrazisz zgody, żadne treści nie są wysyłane do dostawcy AI w chmurze, a podsumowania pozostają w standardowej formie bez udziału AI. Podsumowania AI możesz również wyłączyć w dowolnym momencie w Ustawieniach, niezależnie od tego, czy punkt wejścia do czatu jest widoczny.

Dane wysyłane podczas korzystania z chmurowego AI:

Te dane są szyfrowane podczas przesyłania i kierowane przez backend Vaava do zewnętrznego dostawcy AI, obecnie OpenAI lub Google Gemini, w celu wygenerowania odpowiedzi lub podsumowania. Vaava nie używa treści czatu ani podsumowań do trenowania modeli AI.

Przechowywanie i retencja:

Historia czatu, wygenerowane podsumowania oraz lokalne kopie załączników pozostają na twoim urządzeniu do chwili ich usunięcia w aplikacji lub usunięcia danych aplikacji. Po zakończeniu przetwarzania Vaava nie przechowuje na serwerze surowych wiadomości z czatu, kontekstu dziecka, wyników narzędzi ani załączników jako historii rozmów. Na potrzeby rozliczania kredytów, zapobiegania nadużyciom i niezawodnych ponowień Vaava może przechowywać pseudonimowe identyfikatory użytkownika i gospodarstwa domowego, skrót żądania, techniczne zapisy użycia i statusu, znaczniki czasu oraz końcową odpowiedź asystenta. Możesz poprosić o usunięcie rekordów chmurowego AI powiązanych z twoim identyfikatorem Vaava, kontaktując się z nami.

OpenAI może przechowywać dane wejściowe i wyjściowe API przez okres do 30 dni w celu monitorowania nadużyć, chyba że dłuższy okres wynika z przepisów prawa. Vaava wysyła żądania do OpenAI Responses API z wyłączonym przechowywaniem stanu aplikacji; retencja OpenAI na potrzeby wykrywania nadużyć nadal obowiązuje. Google Gemini może przechowywać prompty, informacje kontekstowe i odpowiedzi przez 55 dni w celu monitorowania nadużyć. Google deklaruje, że prompty i odpowiedzi w płatnym Gemini API nie są wykorzystywane do ulepszania jego produktów. Obrazy i pliki mogą być dodatkowo skanowane pod kątem bezpieczeństwa dzieci.

Apple Foundation Models i Private Cloud Compute

Opisany powyżej backend Vaava i przetwarzanie przez zewnętrznych dostawców AI dotyczą wyboru Vaava Cloud AI. Na kwalifikujących się urządzeniach z systemem iOS 27 lub nowszym możesz zamiast tego wybrać Apple Foundation Models dla Vaava AI. Gdy żądanie obsługuje Private Cloud Compute, twoja wiadomość, istotny kontekst rozmowy, dołączone zdjęcia oraz profil lub wpisy dziecka potrzebne do odpowiedzi trafiają bezpośrednio z twojego urządzenia do Apple, z pominięciem serwerów Vaava.

Apple wykorzystuje treść żądania wyłącznie do jego realizacji. Private Cloud Compute nie przechowuje tych danych ani nie udostępnia ich pracownikom Apple. Jeśli usługa Private Cloud Compute jest niedostępna, Vaava używa w zamian modelu Apple działającego na urządzeniu; informacje przetwarzane na urządzeniu nie opuszczają twojego urządzenia. Private Cloud Compute wymaga dostępu do internetu i podlega dziennemu limitowi zapytań na użytkownika. Dostawcę AI możesz zmienić w ustawieniach Vaava.

Dyktowanie głosowe i OCR

Gdy używasz dyktowania głosowego, krótki fragment dźwięku jest wysyłany na serwer usługi Vaava, który przekazuje go do dostawcy usług AI, obecnie Google lub OpenAI, w celu transkrypcji i uporządkowania danych. Nagranie nie jest przechowywane po zakończeniu przetwarzania.

Gdy skanujesz pomiary wzrostu, zdjęcie jest wysyłane na serwer usługi Vaava, który przekazuje je do dostawcy usług AI (w tym Google Gemini) w celu rozpoznania tekstu (OCR). Obraz nie jest przechowywany po zakończeniu przetwarzania.

Te dane służą wyłącznie do zwrócenia uporządkowanych wyników na twoje urządzenie. Vaava nie używa ich do trenowania żadnych modeli ani do tworzenia na serwerze zaszyfrowanych rekordów Rodzinnego udostępniania danych Vaava Plus. Do obsługi podczas przesyłania mają zastosowanie warunki nadrzędnego dostawcy (API dostawcy usług AI).

Infrastruktura serwerowa znajduje się w UE.

Obsługa zakupu Vaava Plus

Vaava Plus kupuje się przez Apple App Store lub Google Play. Vaava używa usługi RevenueCat na urządzeniu do weryfikacji uprawnień oraz obsługi przywracania zakupu na tej samej platformie.

W tym celu RevenueCat może otrzymywać ze sklepu platformy informacje związane z zakupem wraz z identyfikatorem specyficznym dla aplikacji przekazanym przez Vaava, aby aplikacja mogła sprawdzić, czy Vaava Plus jest odblokowane na danym urządzeniu lub przywrócone na innym urządzeniu tej samej platformy.

W obecnej konfiguracji Vaava nie wysyła do RevenueCat twojego adresu e-mail, hasła ani treści wpisów dotyczących dziecka.

Opcjonalne raporty awarii

Vaava zawiera opcjonalną funkcję zgłaszania awarii opartą na Firebase Crashlytics, która pomaga nam diagnozować błędy techniczne i poprawiać stabilność. Crashlytics jest:

Co może być zbierane po włączeniu:

Czego Vaava nie dołącza:

Dane diagnostyczne dotyczące awarii służą wyłącznie stabilności aplikacji i usuwaniu błędów, a nie celom reklamowym czy marketingowym.

Usługi podmiotów trzecich

Vaava korzysta z następujących usług podmiotów trzecich:

Usługi te posiadają własne polityki prywatności. Każdej z nich przekazujemy wyłącznie minimum danych niezbędne do realizacji opisanej funkcji.

Bezpieczeństwo danych

Stosujemy zabezpieczenia zgodne ze standardami branżowymi:

Twoje prawa

Możesz:

Usuwanie danych konta i Synchronizacji rodzinnej

Możesz zażądać usunięcia danych Synchronizacji rodzinnej Vaava Plus bez ponownego instalowania aplikacji. Napisz na adres [email protected], wpisując w temacie wiadomości Delete my Vaava data.

Jeśli masz swój identyfikator użytkownika Vaava, podaj go w wiadomości. Pomaga nam to odnaleźć właściwe rekordy, ale nie jest to hasło. Nie wysyłaj pocztą e-mail swojej 24-wyrazowej frazy odzyskiwania, kluczy prywatnych ani treści rodzinnych.

Te działania nie usuwają danych lokalnych na twoim urządzeniu ani kopii pobranych już na inne urządzenia rodzinne. Możemy zachować ograniczoną ilość metadanych bezpieczeństwa lub audytowych tam, gdzie jest to konieczne do ochrony usługi lub spełnienia obowiązków prawnych. Wszelkie takie przechowywanie ogranicza się do wskazanego celu i okresu.

Zmiany w niniejszej Polityce

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę prywatności. O wszelkich istotnych zmianach poinformujemy cię w aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji Vaava po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub naszych zasad przetwarzania danych, skontaktuj się z nami:

E-mail: [email protected]
Firma: Novi Homines Software Oy

← Powrót na stronę główną